Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

определяемый чужой волей

  • 1 определяемый чужой волей

    General subject: willed

    Универсальный русско-английский словарь > определяемый чужой волей

  • 2 willed

    завещанный, полагающийся по завещанию
    волевой, имеющий силу воли
    подчиняющийся чужой воле, определяемый чужой волей, направляемый чужой волей
    добровольный, добровольческий
    намеренный, обдуманный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > willed

  • 3 willed

    (книжное) завещанный( книжное) волевой, зависящий от силы воли;
    определяемый чужой волей( книжное) добровольный (- willed) как компонент сложных слов: с такой-то волей - self-willed своевольный - weak-willed слабовольный - strong-willed волевой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > willed

  • 4 willed

    [wıld] a книжн.
    1. завещанный
    2. волевой, зависящий от силы воли
    3. определяемый чужой волей
    4. добровольный

    НБАРС > willed

  • 5 willed

    [wɪld]
    Общая лексика: волевой, добровольный, завещанный, зависящий от силы воли, определяемый чужой волей, с ( такой-то) волей (-willed, как компонент сложных слов)

    Универсальный англо-русский словарь > willed

  • 6 willed

    1. a книжн. завещанный
    2. a книжн. волевой, зависящий от силы воли
    3. a книжн. определяемый чужой волей
    4. a книжн. добровольный
    5. a книжн. как компонент сложных слов с такой-то волей
    Синонимический ряд:
    1. intentional (adj.) deliberate; intended; intentional; volitional; voluntary; willful
    2. bequeathed (verb) bequeathed; devised; left; legated
    3. liked (verb) chose; chose/chosen; desired; elected; liked; pleased; wanted; wished

    English-Russian base dictionary > willed

  • 7 willed

    1 (a) волевой; добровольный; завещанный; зависящий от силы воли
    2 (n) определяемый чужой волей
    * * *
    завещанный, полагающийся по завещанию

    Новый англо-русский словарь > willed

  • 8 willed

    [wɪld]
    прил.; книжн.
    1) завещанный, полагающийся по завещанию
    2) волевой, зависящий от (силы) воли
    3) подчиняющийся чужой воле; определяемый, направляемый чужой волей
    4)
    Syn:
    б) намеренный, обдуманный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > willed

  • 9 sərbəst

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) независимый, располагающий собой по собственному усмотрению. Sərbəst adam свободный человек, hərəkətlərində sərbəst свободный в действиях, qərarlarında sərbəst свободный в решениях
    2) беспрепятственный, не стесненный ограничениями, запретами. Sərbəst seçkilər свободные выборы, sərbəst ticarət свободная торговля
    3) естественный, непринужденный. Sərbəst nitq свободная речь, sərbəst söhbət свободная беседа, sərbəst tənəffüs свободное дыхание
    4) не передающий движения другим частям механизма, освобожденный от сцеплений, от нагрузки; холостой. тех. Sərbəst ox свободная ось, sərbəst uc свободный конец, sərbəst dişli çarx свободная шестерня
    5) не находящийся в химическом соединении с ч ем-л. хим. Sərbəst karbon qazı свободный углекислый газ, sərbəst oksigen свободный кислород
    2. вольный:
    1) ни от кого не зависящий, никому не подвластный. Sərbəst adam вольный человек
    2) ничем не ограничиваемый, привольный. Sərbəst həyat вольная жизнь
    3) совершаемый, осуществляемый на свободе. животн. Sərbəst otarma вольный выпас, sərbəst cütləşmə вольная случка, sərbəst saxlama вольное содержание
    4) не регулируемый, не определяемый законом. Sərbəst qiymət вольная цена, sərbəst iqtisadi cəmiyyət вольное экономическое общество, sərbəst satış вольная продажа
    3. независимый (не находящийся в чьей-л. власти, не связанный с чужой волей). пед. -псих. Sərbəst davranış независимое поведение, sərbəst fikir независимое мнение, sərbəst çıxış независимое выступление
    4. произвольный (ничем не стесняемый, свободный, производимый по собственному желанию). Sərbəst hərəkətlər произвольные движения, sərbəst proqram произвольная программа, sərbəst şərh произвольная трактовка
    II
    нареч.
    1. свободно. Sərbəst danışmaq свободно говорить, sərbəst yerimək свободно ходить, sərbəst fikir söyləmək свободно высказываться, sərbəst hərəkət etmək свободно действовать
    2. вольно. Özünü sərbəst aparır ведет себя вольно, özünü sərbəst hiss edir чувствует себя вольно
    3. независимо. Sərbəst davranmaq независимо держаться; sərbəst düşmə свободное падение:
    1) физ. падение (тела), обусловленное притяжением Земли
    2) падение совершающего прыжок с самолета до момента раскрытия парашюта; физ. sərbəst rəqslər свободные колебания; спорт. sərbəst zərbə свободный удар, sərbəst güləş вольная борьба; пед. sərbəst mövzu свободная тема (в сочинении); sərbəst tərbiyə свободное воспитание; лит. sərbəst şeir свободный стих (о нерифмованных стихотворениях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərbəst

См. также в других словарях:

  • Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Heroes of Might and Magic V — Разработчик Nival Interactive …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»